译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
“山冥云阴重(zhong),天(tian)寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密(mi)布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
诸葛亮未(wei)显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点(dian)新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望(wang)不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
姑嫜:婆婆、公公。