译文
上(shang)阳宫(gong)人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下(xia)就关闭了上阳人多少个春天。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来(lai)这是(shi)装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正(zheng)适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
一位年过八十(shi)的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
⑽邪幅:裹腿。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。