译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将(jiang)再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而(er)(er)李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张(zhang)设在中庭。
江水、天空成一色,没有一点微小灰(hui)尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
杯酒可通(tong)儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
注释
(14)兴:助长。力:勤,努力。
47.少解:稍微不和缓了些。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
131、苟:如果。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
245、轮转:围绕中心旋转。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。