译文
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春(chun)草,萋萋蓠蓠。
我敬爱你不顾辛劳去侍(shi)奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
各个山头上都落满了白(bai)鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
云安静漂浮,水闲适(shi)流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
14服:使……信服(意动用法)
53.距:通“拒”,抵御。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。