译文
一直到红日渐斜,远行人(ren)才上马而去,此情此景见之(zhi)无不令人感叹此地的荒凉。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
万里原野弥漫着一片霜雾,月(yue)下横着一条素练似的大(da)江。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
借问章台的柳啊,过去你是那(na)样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
(11)知:事先知道,预知。