译文
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可(ke)以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木(mu)交错的暗处,终于登上顶层。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁(pang),落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬(yang)洪波”之句。
那(na)里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是(shi)。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
客舍前的梅花已经凋残(can),溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
注释
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
3.帘招:指酒旗。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑸画舸:画船。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。