译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行(xing)。
纵然如此,也不能失去获得佳人(ren)的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席(xi)上。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣(ban),丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕(xi)阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我心并(bing)非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
只有那朝(chao)夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
层层花影掩(yan)映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
⑦秣(mò):喂马。
【寻常】平常。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
12.科敛丁口:向百姓征税摊派费用。科敛,摊派、聚敛。科,聚敛。丁口,老百姓。丁,成年男子。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”