译文
一(yi)连四五杯,酒酣(han)高歌一首《猛虎词》。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的(de)情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我的魂魄追随着从南方向北奋(fen)飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
我是古帝高阳氏(shi)的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
手里紧握着花锄,我默(mo)默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满(man)了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
(31)嘉祐:仁宗年号。