译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
流落(luo)他乡头(tou)上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
要学勾践立下十年亡吴的大(da)计,
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺(gui)房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还(huan)(huan)未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离(li)情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们(men)还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
160.淹:留。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。