译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远(yuan)山在暮色里就要(yao)收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天(tian)地间。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕(rao)心胸。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花(hua)叱拨为名。泛指骏马。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽(yan)之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
8、食(sì):拿食物给人吃。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
①殷:声也。