译文
每到达一个驿站(zhan)我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
今夜不知道到哪里去投宿(su),在这沙漠中万里不见人烟。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯(ya),我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
注释
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
234、白水:神话中的水名。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。