译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况(kuang),没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
尾声:
自笑劳苦的生涯如(ru)一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
远望江水好像流到天地外(wai),近看山色缥缈若有若无中。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举(ju)杯。
我要早服仙丹去掉尘世情,
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受(shou)了清风吹沐(mu)。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
晓行要经过许多残破的营垒(lei),夜里只能披星露宿荒凉故关。
回想往昔(xi),奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
38.日:太阳,阳光。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(54)足下:对吴质的敬称。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
⑾鼚(chāng):鼓声。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。