译文
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫(man)、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
魂啊回来吧!
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也(ye)不能越逾。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
魂魄归来吧!
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
卫:守卫
⑹吟啸:放声吟咏。
10、不抵:不如,比不上。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。