译文
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能(neng)够表达,三次登(deng)门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又(you)有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就(jiu)要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯(ken)轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当(dang)隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
⑻更(gèng):再。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
4)状:表达。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。