译文
隔着烟(yan)雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水(shui),声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只(zhi)做了一会儿春梦,便游(you)遍了辽阔的江南。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地(di)随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满(man)相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
致:让,令。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。