译文
等到秋天九月重阳节来临的(de)时候,菊花盛开以后(hou)别的花就凋零了。
三年间我的梦魂时时飞向(xiang)吴中(zhong)故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在(zai)屋里,也知道你此时一定在思念我。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
3. 凝妆:盛妆。
⑺尔曹:你们这些人。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
4.则:表转折,却。