译文
秋日青枫江上孤帆远(yuan)远飘去,白帝(di)城边黄叶飘零古木稀疏。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
回首前尘竟是(shi)一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的(de)我只有苦笑与酸辛。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
夕阳依恋旧城迟(chi)迟下落,空林中回荡着阵阵磬声(sheng)。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
照镜就着迷,总是忘织(zhi)布。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟(shu)。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她(ta)唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
原:宽阔而平坦的土地。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
⒀河:黄河。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。