译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政(zheng)事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂(mao)贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
注释
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
(14)器:器重、重视。