译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从(cong)前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着(zhuo)和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
已不知不觉地快要到清明。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源(yuan)游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
⑶秋姿:犹老态。
年老(烈士暮年,壮心不已)
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
14.扑:打、敲。