译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有(you)悲哀的乐曲流传至今。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
喂饱马儿来到城郊野外,登(deng)上高处眺望古城襄阳。
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该(gai)向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最(zui)难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就(jiu)成为国(guo)士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(44)太史公:司马迁自称。
39.因:于是,就。
帝所:天帝居住的地方。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。