译文
去年一别如(ru)今又逢春,双鬓银丝添生了(liao)几缕?
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍(huang)然间心里忆起长安城。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身(shen)孕?
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦(fan)的推推松树说:“走开走开!”。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛(fo)碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新(xin)生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但(dan)在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑹覆:倾,倒。
(64)盖:同“盍”,何。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。