译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为(wei)浮烟。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
有时我忽觉(jue)心情惆怅,兀然独坐直至(zhi)夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌(mo)之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀(jie)溺为伍呢?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
条:修理。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”