译文
就像飞(fei)入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天(tian)边(bian),一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩(pian)翩飞来。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
佛儒精(jing)义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
天上升起一轮明月,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
东吴:泛指太湖流域一带。
11.殷忧:深忧。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
恻:心中悲伤。