译文
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
幽王究竟(jing)杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
其一
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在(zai)船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
对于你的仇(chou)恨,我死也不会遗忘!
男(nan)儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台(tai)桑?
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。