译文
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
勇往直前行程(cheng)超过万里,曲折行进所经何止千城。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
打出泥弹,追捕猎物。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
翡翠鸟在曲江上的楼(lou)堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。