译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的(de)钟声。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁(chou)(chou)。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
魂魄归来吧!
注释
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
斟酌:考虑,权衡。
(5)棹歌:渔民的船歌。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
9. 寓:寄托。