译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
头发白了而恬然自乐(le),不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪(lei)珠(zhu)为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉(fen)泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝(jue)的啼鸣呢。
注释
泽: 水草地、沼泽地。
(3)脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
③长想:又作“长恨”。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。