译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
已不知不觉地快要到清明(ming)。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
分(fen)垄培植了留夷和揭车(che),还把杜衡芳芷套种其间。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚(ju),一路同行到楚州才(cai)分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
225. 为:对,介词。
(49)瀑水:瀑布。
②屏帏:屏风和帷帐。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。