译文
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
田野树木断于苍茫烟雾,渡(du)口亭楼在晚气中孤耸。
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众(zhong)不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑼月光寒:指夜渐深。
①犹自:仍然。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。