译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的(de)景象。月(yue)光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
西(xi)宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家(jia)(jia)的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
莫非是情郎来到她的梦中?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
不是现在才这样,
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
④为:由于。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。