译文
潇水奔腾出(chu)九疑,临源湘水逶迤行。
山峰座座相(xiang)连离天还不到一(yi)尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难(nan)道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举(ju)灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
白袖被油污,衣服染成黑。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
(10)离:通"罹",遭遇。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
(21)乃:于是。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
159、济:渡过。