译文
生死聚散,我曾经对你说(过(guo))。拉着你的手,和你一起老去。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
魂啊回来吧!
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏(lu)铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏(shu)。何时能有杀(sha)敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
公侯伯子男诸位大臣(chen),听察精审有如天神(shen)明鉴。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
直到它高耸入云,人们才说它高。
徘徊不止(zhi)独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
伤:悲哀。
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”