译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出(chu)做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之(zhi)躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受(shou)不起那深重的忧虑呢?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪(na)里啊?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
秋霜早早地从(cong)北方来到这里,北方的云(yun)也把秋色带过了汾河。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
注释
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
太原:即并州,唐时隶河东道。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。