译文
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛(bi)下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀(huai)着乌鸦反哺的私(si)情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅(jin)仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同(tong)鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
10、士:狱官。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
(55)年行:行年,已度过的年龄。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
3.帘招:指酒旗。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。