译文
吟到这里,我不(bu)由得泪(lei)洒衣襟,未能归得长(chang)安,只好以黄金买醉。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
本来淫乱之徒(tu)无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕(diao)鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
注释
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。