译文
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席(xi),好随地安眠。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
月(yue)光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒(jiu)旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间(jian)一片寂寥的景象,我要经历多(duo)少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说(shuo)是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
皆:都。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。