译文
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚(xu)发，一箭穿空落双枭。
到(dao)了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着(zhuo)红嫩的草(cao)花，向心上人唾个(ge)不停。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做(zuo)游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排(pai)好万紫千红的百花含苞待放
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
注释
[15]中逵：通衢大路。逵，四通八达的大道。轨：车道。改辙：改道。
11.送：打发。生涯：生活。
（45）决命争首：效命争先。
（29）例贬：依照“条例”贬官。永州：今湖南零陵县。司马：本是州刺史属下掌管军事的副职，唐时已成为有职无权的冗员。
⑴黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。
（8）同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。
⑺萧萧：象声词。此处形容风雨声。
⑹可怜：使人怜悯。
⑷贾生：指西汉人贾谊。《史记·贾生传》：“贾生……年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载：贾谊认为“时事可为痛哭者一，可为流涕者二，可为太息者六。“因此”数上书陈政事，多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡，年仅33岁。李商隐此时27岁，以贾生自比。