译文
澎湃的潮(chao)水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
先帝开(kai)创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚(cheng)有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此(ci)得以尽情宣泄。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗(qi)飘动。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
86、济:救济。
37. 监门:指看守城门。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
107、归德:归服于其德。
⑤兼胜:都好,同样好。