译文
当年长城曾经一(yi)次鏖战,都说戍边战士的意气高。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干(gan)一场。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
蓝桥驿春雪飘(piao)飘当初你归来之日,秦(qin)岭上秋风飒飒如今我离去之时。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方(fang)才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
连年流落他乡,最易伤情。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
⑶渔梁:洲名,在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载:“襄阳城东沔水中有渔梁洲,庞德公所居。”喧:吵闹。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⑴西江月:词牌名。