译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子(zi),自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无心(xin)游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能(neng)夺得胡人战马骑。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
注释
(10)祚: 福运
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
12、仓:仓库。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。