译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
想要归返(fan)故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
骏马赤兔(tu)没人用,只有吕布能乘骑。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
(3)柳子:作者柳宗元自称。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。