译文
今(jin)天故地重游而(er)(er)头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒(jiu)游乐的地方。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数(shu)民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
56、谯门中:城门洞里。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
丑奴儿:词牌名。
绝:渡过。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。