译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花(hua)一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
魂魄归来吧!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念(nian)故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
注释
[19]俟(sì):等待。
⑶着:动词,穿。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
⑥绾:缠绕。
转:《历代诗余》作“曙”。
祝融:指祝融山。