译文
二十年(nian)来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了(liao)杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章，宽(kuan)大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给(gei)了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩(cai)，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器(qi)般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
注释
固辞，坚决辞谢。
【奔放肆大】奔放，水势疾迅。肆大，水流阔大。肆，极，甚。
锵锵（qiāng）：铃声。和铃：古代系在车前横木上的铃叫和铃。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。
（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
⑤乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋，鼓动。