译文
即便故(gu)园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩(tan)。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重(zhong)阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景(jing)物,惟独看不到故乡的踪影。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
哑哑争飞,占枝朝阳。
注释
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
[36]联娟:微曲貌。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
11.功:事。
(9)釜:锅。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。