译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创(chuang)作一首新诗《琵琶行》。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏(zhao)。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光(guang)灼热潭水里水蛭浮现。
遥想远方的(de)你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
凄怆(chuang)地离别了亲爱(ai)的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
点起火把蔓延燃烧(shao),夜空黑里透红火光腾。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
12.怫然:盛怒的样子。
181、莫差:没有丝毫差错。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⒄取:一作“树”。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。