译文
夜里寒冷衣服湿我(wo)披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
再(zai)次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归(gui)呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失(shi)伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
记得与小苹初次相(xiang)见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累(lei)忽然间已消失。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
注释
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑴绣衣,御史所服。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
[1]银河:天河。借指人间的河。