译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我的心追逐南去的云远逝了,
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年(nian)打猎时呼鹰逐兽的事情。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它(ta)装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就(jiu)用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
难道社会上没有贫穷卑贱(jian)的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
星星:鬓发花白的样子。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
⑵求:索取。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
因甚:为什么。