译文
国(guo)土一角仍沦陷,天(tian)子没有收河湟。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
登上慈恩寺塔极目远驰,方(fang)知佛教的威(wei)力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯(wan)曲的磴(deng)道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水(shui)汪汪。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
乐声清脆(cui)动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
决不让中国大好河山永远沉沦!
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠(dian)江神。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
⑦盈数:这里指人生百岁。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
⒀湖:指杭州西湖。