译文
拔剑出东门(men),孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
只有击打石(shi)头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
垂吊在(zai)空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
昔日游历的依稀(xi)脚印,
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
她本应成为汉家的贵(gui)妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
四种不同(tong)的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
清脆的乐声,融和了长安城十(shi)二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
①将旦:天快亮了。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。